(no subject)

[carabaas.livejournal.com]

Comments

[yukinoomoni.livejournal.com]

Seconded!

[suchakiller.livejournal.com]

WOOOHHH!!!! SWEDISH!!!!

[anomali.livejournal.com]

Must be the carbonation...

[mystical-chickn.livejournal.com]

Dammit, I actually came across a phrase on Wikipedia some months ago that basically describes when two different languages have words or phrases that are spelled (and maybe pronounced) the same in each language, but mean totally different things (I know it mentioned "warm water" is spelled/pronounced pretty much the same in Dutch and English, but the Dutch "warm" could also mean "scalding hot"), and now I can't think of it. Rrrgh. I think it had the word "friendly" in it though.

[nosyparker.livejournal.com]

False friend? (http://en.wikipedia.org/wiki/False_friend) ()

[mystical-chickn.livejournal.com]

Yes, that was it! Thanks.

[mystical-chickn.livejournal.com]

...although they seem to have taken the above example ("warm water") out of the page.

[brinylon.livejournal.com]

Hmm, I'm Dutch and in case of scalding hot water we would say "heet water". But the hot tap is called the warm water kraan, so there's that.

[bluemoontide.livejournal.com]

I don't want to be standing underneath him while he has his "full fart" in mid-air.

[greenraven.livejournal.com]

I can't believe I laughed over the word fart.... I am so 5.... :D

[cuddledumplin.livejournal.com]

That bloke looks like Jamie Oliver.

[jpowell180.livejournal.com]

The poses seem to suggest something you'd see on Jackass, where he cuts the cheese "full fart" when he slides down and has his butt pointed at the crowd ;)

(Butt Head) "Uh huh huh huh....full fart...uh huh huh huh!".